- ХУЫЦАУЫ ЛÆВАР
- Стыр арфæйаг чи у, ахæм.Божий подарок.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХУЫЦАУЫ ЛÆВАР
Смотреть что такое "ХУЫЦАУЫ ЛÆВАР" в других словарях:
ХУЫЦАУЫ НОМ АРЫН — Хуыцаумæ кувын, хи фæдзæхсын. Уырысы æрцыдмæ дæр æнæ дин нæ уыдысты ирон адæм, ардтой хуыцауы ном. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) «Минæвар» йæ къухтæ йæ риуыл дзуар æвæрд акодта, хуыцауы ном ссардта æмæ райдыдта дзурын... (Хъодалаты Г. Хуыцауы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУЫ ХАТЫР КÆНЫН — Æвдисы курындзинад. Лæгъстæ кæнын, исты æвзæрдзинад ма æрцæуын, ма саразын. Ради бога; побойся бога. – Хуыцауы хатыр бакæн, мæ мады хай, ды мæн нæ зоныс, фæлæ дæ æз тынг хорз зонын. Æхсызгон хъуыддаджы тыххæй дæм æрбацыдтæн дард ранæй. (Хъодалаты … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУЫ ЦÆХÆРАДОН — Рæсугъд, райдзаст кæнæ хъæздыг чи у, ахæм бынат. – Нæу мæ бон, гыцци, æз хуыцауы цæхæрадоны дидинты басты како сындзытæ куы байтауон, уæд мæ уды тæригъæды бæсты цæуын. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУЫ ÆРТÆ ЦÆССЫДЖЫ — Нарты кадджыты Батрадзы зæдтæ æмæ дауджытæ Хуыцауы зондæй Хуры æххуысæй Хæзмы быдыры куы амардтой, уæд сын уæларв Софиайы зæппадзмæ бахæссын мардæй дæр нæ куымдта: сæр размæ иу æй куы фæцæйхастой, уæд иу йæ рæмбынкъæдзтæ ныббыцæу кодта зæппадзы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАЗÆГ ХУЫЦАУЫ УАЗÆГ — Кæйдæр уынд кæмæндæр уыд æхсызгон. ... Уазæг хуыцауы уазæг, – фæфæлмæндæр Ганойы зæрдæ, – æрмæст мын уæддæр дæхи куы бацамонис. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМЫ ДÆТТÆ КАЛЫН — тж. КОМЫ КЪУЛТЫ ДÆТТÆ ЦÆУЫН (МИЗЫН) 1. Исты хæрдмæ кæнæ нозтмæ мондаг кæнын; исты бахæрынмæ кæнæ баназынмæ тынг зæрдиагæй бæллын. Сæныккыл хъуыды кæнгæйæ, йæ комы къулты дæттæ æруадысты, йæ былтæ астъæрдта. (Кæстæрарæх. 81.) Хуыцауы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СТАНЦÆЙ УÆЛДАЙ НÆ УÆВЫН — Уазджытæ арæх цæуын. Дриаты хæдзар уыцы бон станцæй уæлдай нæ уыд. Æгас хъæуыл айхъуыст: Хуыцауы «минæвар» Дриаты чызджы дзæбæх кæнынмæ æрбауад. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар») … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆЙЫ АРФ НЫХХАУЫН — Тынг бауарзын. Уæлинкъæ цыдис сектантты куывтытæм Ганойы хæдзармæ. Афтæ арф ныххаудис йæ зæрдæйы Хуыцауы ном æмæ дзы иунæг уысм нæ рох кодта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
